Pagini

miercuri, 1 decembrie 2010

06BUCHAREST576. Primul document WikiLeaks din România

Prima telegramă de la Bucuresti publicată de WikiLeaks în setul de acum critică situatia adoptiilor din România.  Telegrama a fost trimisă de ambasadorul Taubman, după ce ambasada SUA a primit un raport trimis Ambasadei SUA de către Theodora Bertzi, pe atunci sef al Oficiului Român pt Adoptii (2006).



UPDATE. Aici e telegrama si mai jos traducerea Google Translate:

C O N D F I E N T I A L BUCURESTI 000576
SIPDIS
SIPDIS
DEPARTAMENTUL pentru Bill NCE EUR / SILKWORTH; SI CA / OCS / CI LAMORA Chris şi Boswell SCOTT
E.O. 12958: decl: 04/05/2026 TAGS: CASC PREL PHUM RO PGOV SUBIECT: Adoptii: ROMÂNIA OFICIAL respinge toate ÎN AŞTEPTARE Adopţiei CAZURI
REF: A) BUCUREŞTI 0536 B) 2005 Bucureşti 2550
Clasificate de către: Mark Taplin DCM, Motive 1.4 (b) şi (d)
¶ 1. (U) La 5 aprilie, Ambasada a primit prin poştă o scrisoare de la Theodora Bertzi, secretar de stat pentru Guvernul România, s (GR) Oficiul Roman pentru Adoptii (ORA), din data de 29 martie şi, inclusiv raportul final de lucru GR Grup înfiinţat în iunie 2005 la audit petiţii în curs de familii străine să adopte orfani români şi abandonat copii. Post a trimis prin fax scrisoarea EUR / NCE şi CA / OCS / CI.
¶ 2. (U) Raportul arată că niciunul dintre copii 1092 identificate în petiţiile în aşteptare vor fi disponibile pentru inter-ţări adoptarea, chipurile pentru următoarele motive:
- 41 reintegraţi în familia biologică
- 12 integrat în cadrul familiei extinse
- 227 adoptate de familii române
- 17 adoptate de alte familii străine de normele de moratoriu adoptare (2001-04)
- 8 sub tutela în România
- 12 a ajuns sau vor ajunge în curând la vârsta de 18 ani
- 47 petiţie, după o ordonanta de 6 februarie 2004 de urgenţă suspendat aprobarea chiar excepţionale de adoptiile internationale în timpul moratoriului
- 2 a murit
- 6 nu a fost găsit în GR, baza de date de orfani sau abandonati copii
- 90 petiţii au retras de către familii străine (1 din Statele Unite ale Americii)
- 132 în procesul de adoptare interne final
- 415 nu adoptabil, protejate în cadrul substitutiv (sic) familii
- 83 nu adoptabil, plasat în sistemul de protecţie (lor familia biologică nu a consimţit la adoptarea în faţa Curţii sau Curtea nu a aprobat deschiderea de pe piaţa internă Procedura de adoptare).
¶ 3. (C) Comentariu: Grupul de lucru au fost de aşteptat să emită raportul său de la sfârşitul lunii martie, şi Bertzi a anunţat public, în decembrie 2005, că nici unul din cazuri ar fi aprobat pentru adopţia internaţională. Cu toate acestea, extrem de Procesul de non-transparentă a grupului de lucru şi opac calitatea de raport sugereaza unii dintre copii poate, în fapt rămân în situaţii non-permanent în care îşi bunăstare nu este protejat în mod adecvat. Post am crede ar trebui să continue să apăsaţi GR de a deschide de lucru Grup, s "concluzii" pentru un mod transparent, obiectiv revizuire internaţionale şi de a stabili un cadru juridic care ar permite inter-ţară pentru adoptarea corespunzătoare în aşteptarea de cazuri. Noi va oferi Departamentul nostru actualizate recomandări în curând. End comentariu.

UPDATE. Am găsit la menaru si pe evz.ro analize ale adoptiilor din Romania.

Revin.

6 comentarii:

  1. Asta nici nu cred ca ar fi trebuit inclusa in categoria "Confidentiale"

    RăspundețiȘtergere
  2. Mai bine pui si versiunea engleza.

    RăspundețiȘtergere
  3. Geocer, cred că dacă nu primea măcar mentiunea „confidential”, nu mai era trimisă.

    RăspundețiȘtergere
  4. Simona, am dat link la telegrama originală, asa cum apare ea pe Cable Viewer.

    RăspundețiȘtergere
  5. Nu știam de WikiLeaks. Mi se pare o inițiativă bună. Acuma dacă nu intră în cele din urmă și ei sub pălăria vreunui grup de influență.

    RăspundețiȘtergere
  6. @Serafim: Unii zic că au intrat de la început. Orcium, astept să văd filmul.

    RăspundețiȘtergere

PA-uri, poezii şi mirări

Uneori recunosc: bărbaţii pur şi simplu nu înţeleg nimic. Scriu despre asta pe blogul meu secret ;)

Din lume

free counters